DITARIMANA TOBAT :

مقبولة التوبة:

وقال بعض الحكماء: إنما تعرف توبة الرجل في أربعة أشياء.

Parantos ngadawuh sapalih u`lama hukama ( para wali ) :”Pastina dikanyahokeun ( naon ) tobatna hiji lalaki dina 4 pirang-pirang perkara : ( tegesna tobat hiji jalma bisa katingali dina 4 perkara : )

أحدها: أن يمسك لسانه من الفضول والغيبة والكذب. والثاني أن لا يرى لأحد في قلبه حسداً ولا عداوة. والثالث أن يفارق أصحاب السوء. والرابع أن يكون مستعداً للموت نادماً مستغفراً لما سلف من ذنوبه مجتهداً على طاعة ربه.

Ari ka 1 na : eta yen nahan /nyengkeur rojul kana letahna rojul tina omongan leleuwiheun ( ucapan anu hanteu perlu ) jeung ngupat ( ngomongkeun batur ) jeung ngabohong

2. hanteu ningali rojul ka hiji jalma dina  hatena rojul kana hasud jeung hanteu aya permusuhan ( dendam )

3.eta yen ngajauhan rojul kapirang-pirang ahli kagorengan

4.eta yen bukti rojul anu nyieun cawis-cawis ( nyieun persiapan ) pikeun maot tur anu nalangsa ( kaduhung ) , tur menta hampura karana perkara anu geus tiheula tina pirang-pirang dosana tur anu rajin kana thoat ka Pangerannana rojul.

وقيل لبعض الحكماء هل للتائب من علامة يعرف أنه قبلت توبته؟ قال: نعم علامته أربعة أشياء. أوّلها أن ينقطع عن أصحاب السوء ويريهم هيبة من نفسه ويخالط الصالحين. والثاني: أن يكون منقطعاً عن كل ذنب ومقبلاً على جميع الطاعات. والثالث أن يذهب فرح الدنيا كلها من قلبه ويرى حزن الآخرة كلها دائماً في قلبه. والرابع إن يرى نفسه فارغاً عما ضمن لله تعالى له من الرزق مشتغلاً بما أمر به

Jeung dibasakeun ka sapalih u`lama hukama ( para wali ) :”Naha eta tetep ka jalma anu tobat tina ciri anu nyaho taib kana saestuna taib  geus ditarima ( naon ) tobatna taib ? ngawaleur sapalih u`lama hukama :” sumuhun , ari cirina  ditarima tobat eta aya 4 pirang-pirang perkara :

Ari ka 1 na eta yen ngajauhan taib ti pirang-pirang ahli kagorengan, jeung nembongkeun taib ka ahli kagorengan kana ajrih ( wibawa ) tina dirina taib , jeung cacampuran taib ka pirang-pirang jalma sholih.

2.eta yen bukti taib anu ngajauhan tina sakabeh dosa tur migawe sakabeh ibadah ( thoat ).

3. eta yen ilang/leungit ( naon ) sakabeh kasenangan dunya  tina hatena taib jeung salawasna susah sabab akherat.

4.hanteu mikirkeun rizqi anu geus dijamin Alloh jeung sibuk migawe parentahan Alloh Swt.

 فإذا وجدت فيه هذه العلامات فهو من الذين قال اللَّه تعالى في حقهم {إِنَّ اللَّه يُحِبُّ التَّوَّابِينَ وَيُحِبُّ المُتَطَهِّرِينَ}

Dimana-mana aya 4 ciri eta anu tos disebatkeun, mangka eta jalma kaleubeut jalmi anu didawuhkeun ku Alloh Swt :

“saestuna Alloh mikacinta jalma-jalma anu tarobat sareung  mikacinta jalma-jalma anu nyarucikeun diri