Maqom Tobat

باب مقام التوبة

قال أبو يعقب يوسف بن حمدان السوسي رحمه الله تعالى : أول مقام من مقامات المنقطعين إلى الله تعالى التوبة

BAB KALUNGGUHAN ROHANI ( MAQOM ) TOBAT

Parantos ngadawuh Syekh Abu Ya`kub yusuf bin Hamdan As-Susy Rhm. :” ari mimiti maqom ( kalungguhan rohani ) tina pirang-pirang Maqomat ( pirang-pirang kalungguhan rohani ) anu kedah ditempuh pirang-pirang jalmi anu ngabdikeun diri sapinuhna ka Alloh Swt. Nyaeta Tobat.

فَاْلوَاجِبُ عَلَى كُلِّ مُسْلِمٍ أَنْ يَتُوْبَ إِلىَ اللهِ تَعَالَى حِيْنَ يُصْبِحُ وَحِيْنَ يُمْسِى وَحِيْنَ يُسْحِرُ  

Mangka wajib ka sakur-sakur Muslim yen tobat ka Allah Ta`alaa dina waktu isuk-isuk , pasosore sareung waktu sahur,

شرائط التوبة :

SYARAT-SYARAT TOBAT

وشرائط التوبة ثلاثة:

الأول: الندم بالقلب على الذنوب السالفة ، الثاني: الإقلاع عن الذنب، ومعناه: أن لا يتوب من ذنب وهو مقيم عليه وملازم له ، الثالث: العزم على أن لا يعود إلى الذنوب ما عاش، وهذه الثلاث لا بد منها في التوبة من الذنوب التي تكون بين العبد وبين ربه.

Ari pirang-pirang Syarat tobat eta aya 3 perkara :

1.menyesali diri atas dosa –dosa yang telah lalu

2.menyucikan diri dari dosa yakni tobatnya tidak akan berarti manakala ia masih melakukan dosa yang sama dan tidak berhenti daripadanya.

3.ber`azam tidak akan melalukan dosa lagi sepanjang hidupnya .ketiga syarat ini harus menyertai tobat seorang hamba kepada Tuhannya.

حدّ التوبة :

WATEUSNA TOBAT :

قَبْلَ مَوْتِهِ بِنِصْفِ يَوْمٍ

- samemeh maotna kalawan selisih satengah poe ( satengah poe samemeh maotna )

قَبْلَ مَوْتِهِ بِسَاعَةٍ

- samemeh maotna kalawan selisih sa jam

قَبْلَ اْلغَرْغَرَةِ

-samemeh sakarat maot

حَتَّى يُغَرْغِرَبِهَا

- nepi anjeunna sakarat kalawan rohna

-salami nyawana can nepi dina tikoro

نهاية التوبة :

BEAKNA TOBAT :

Upama panonpoe meletek tina tempat surupna ( kulon )

مسوّفوا التوبة :

JALMA ANU NUNDA-NUNDA TOBAT

Dia berkata :”Aku akan bertobat nanti “sampai tibalah ajal dalam keadaan terjelek. Sebagaimana sabda Nabi Saw :”

هَلَكَ اْلمُسَوِّفُوْنَ

“Cilaka pirang-pirang jalma anu nunda-nunda”.

janganlah engkau mengharafkan ampunan tanpa tobat, jangan pula mengharafkan pahala tanpa amal.

Tobat adalah Tidak mengulangi perbuatan dosa

أقسام التوبة :

BAGEAN TOBAT :

التوبة على ثلاثة أقسام : توبة المؤمنين ، وتوبة الأولياء المقرّبين ، وتوبة الأنبياء والمرسلين

Ari tobat eta aya 3 bagean :

1.Tobatna pirang-pirang jalma anu iman

2. Tobatna para wali / hukama anu nyakeutkeun diri ka Alloh Swt

3. Tobatna para Nabi sareng Rosul

كما قال ذوالنون المصرى رحمه الله تعالى فى التعرف لمذهب أهل التصوف لأبي بكر الكلاباذي رحمه الله :

توبة المؤمنين من الذنب، وتوبة الأولياء من الغفلة، وتوبة الأنبياء والمرسلين من رؤية عجزهم عن بلوغ ما ناله غيرهم ".

Sakumaha parantos ngadawuh Syekh Dzun Nun Al-Mishri Rhm. Dina kitab At-Ta`aruf Limadzhabi Ahli Rashowwuf karangan syekh Abu bakar Al-kalaabadzi Rhm. :

1.tobatna pirang-pirang jalma mu`min tina padameulan dosa

2.tobatna para wali tina kalalian

3. tobatna para Nabi tina hanteu nyakeutkeun dirina ka Alloh-na

وقال أبو محمّد عبد القادر الجيلانى رحمه الله تعالى فى كتابه الغنية لطالبى طريق الحقّ : التوبة : صفة المؤمنين كما قال تعالى : وَتُوبُوا إِلَى اللَّهِ جَمِيعًا أَيُّهَا الْمُؤْمِنُونَ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ ﴿٣١﴾

سورة النور 31

Sakumaha pidawuh Syekh Abdul qodir jailani Rhm. :

Tobat nyaeta sifat jalma mu`min ( jalma anu iman ) sakumaha pidawuh Alloh Swt :” Jeung Kudu Tobat Araranjeun ka Alloh, hei pirang-pirang jalma anu ariman supaya araranjeun meunang kauntungan”. ( Surat 24 An-Nur ayat 31)

والإنابة : صفة الأولياء المقرّبين كما قال تعالى وَجَاء بِقَلْبٍ مُّنِيبٍ ﴿٣٣﴾

سورة القاف : 33

jeung Inabah nyaeta sifat para wali / hukama anu nyakeutkeun diri ka Alloh Swt. sakumaha pidawuh Alloh Swt :” Dan dia datang dengan hati yang bertaubat”. ( Surat 50 Qaaf ayat 33 )

والأوبة : صفة الأنبياء والمرسلين كما قال تعالى نِعْمَ الْعَبْدُ إِنَّهُ أَوَّابٌ ﴿٣٠﴾

سورة الصاد : 30

Sedeungkeun Aubah mangrupikeun sifat Nabi sareung Rosul, sakumaha pidawuh Alloh Swt :” saenya-enyana anjuenna eta hiji abdi anu Pangsae-saena, nyata anjeunna bangeut taat Kapangeran-na  ( Surat 38 Shaad ayat 30 )

وقال أبو على الدّقاق رحمه الله تعالى : التوبة على ثلاثة أقسام :أوّلها : التوبة ، وأوسطها الإنابة ، وآخرها الأوبة ، فالتوبة بداية ، والإنابة واسطة ، والأوبة نهاية

Parantos ngadawuh Abu Ali Ad-daqqaq rhm. ari tobat eta aya 3 pirang-pirang bagean : bagean mimiti nyaeta tobat bagean tengah nyaeta inabah jeung bagean akhir nyaeta aubah

فكان من تاب لخوف العقوبة كان صاحب توبة ، ومن تاب طمعا فى الثواب و رهبة من العقاب كان صاحب إنابة ، ومن تاب مراعاة للأمر لا لرغبة فى الثواب أو رهبة من العقاب كان صاحب أوبة

Jadi jalma anu tobat sabab sieun siksaan Alloh , mangka eta jalma disebut tobat, jeung jalma anu tobat sabab haying meunang ganjaran jeung sabab sieun kana siksaan Alloh mangka mangka eta jalma disebut inabah, jeung jalma anu tobat sabab haying miara parentah Alloh sanes sabab mihareup ganjaran atanapi sieun siksaan Alloh mangka eta jalma disebut aubah

وقال ابن عطاء رحمه الله تعالى : التوبة توبتان :توبة الإنابة وتوبة الإستجابة ، فتوبة الإنابة :أن يتوب العبد خوفا من عقوبته ، وتوبة الإستجابة : أن يتوب حياء من كرمه

Parantos ngadawuh Ibnu Atha` rhm.  Ari tobat eta aya 2 rupa :

1.  tobat inabah

2.  tobat istijabah

Tobat inabah dipigawe sabab rasa sieun kana siksaan Allah. Sedeungkeun taubat istijabah dipigawe sabab ngarasa era kana kamulyaan-Na

كما سئل الحسين المغازلي رحمه الله تعالى عن التوبة؟ فقال: تسألني عن توبة الإنابة، أو توبة الاستجابة "؟ فقال السائل: ما توبة الإنابة؟ قال: أن تخاف من الله؛ من أجل قدرته عليك "، قال: فما توبة الاستجابة؟ قال: أن تستحي من الله لقربه منك.

Sakumaha tos ditaros Al-Husain Al-Maghazili Rhm.  Ngeunaan tina tobat , ngawaleur anjeunna : Tobat nyaeta samistina anjeun menta hampura kalawan sabenerna ( taubat inabah ) atanapi tobat anu diterima Alloh ( taubat istijabah ), lajeung hiji jalma tumaros :”naon ari tobat inabah teh ? mangka ngawaleur anjeunna  : Tobat inabah nyaeta samistina anjeun sieun ku Allah sabab Kakawasaan-Na disaluhureun diri anjeun,  jalma eta oge tumaros deui :”naon ari tobat istijabah teh ? mangka anjeunna ngawaleur :”Tobat istijabah nyaeta samistina anjeun ngarasa era ku Allah, sabab Alloh bangeut cakeut ka anjeun”.

كما قال ذوالنون المصرى رحمه الله تعالى فى اللمع السراج الطوسي : التوبة العوام من الذنوب وتوبة الخواص من الغفلة وتوبة خصوص الخصوص أن تتوب من كل شيئ سوى الله تعالى

Sakumaha pidawuh Syekh Dzunun Al-Mishry Rhm. : ari tobatna pirang-pirang jalma awam nyaeta tina dosa, ari tobatna pirang-pirang jalma khusus ( khowwash ) nyaeta  tina kalalian aranjeunna pikeun emut ka Alloh, ari tobatna pirang-pirang jalma kelas paling khusus  ( khowashul-khowash )  nyaeta samistina anjeun tobat tina sadaya perkara salian Alloh.

الخلائق لا مقبولة التوبة :

PIRANG-PIRANG MAKHLUK ANU TEU DITARIMA TOBATNA :

لا مقبولة التوبة لثلاثة أشياء : إبليس وجنوده ، وقابيل بن آدم رآس الخاطئين ، ومن قتل نبيّا ورسولا من الأنبياء والمرسلين

3 Pirang-pirang perkara anu teu ditarima tobatna :

1.Iblis jeung balatentarana

2.qobil bin adam

3. jalma anu maehan sabagean Nabi sareung Rosul

مقبولة التوبة:

DITARIMANA TOBAT :

وقال بعض الحكماء: إنما تعرف توبة الرجل في أربعة أشياء.

Parantos ngadawuh sapalih u`lama hukama ( para wali ) :”Pastina dikanyahokeun ( naon ) tobatna hiji lalaki dina 4 pirang-pirang perkara : ( tegesna tobat hiji jalma bisa katingali dina 4 perkara : )

أحدها: أن يمسك لسانه من الفضول والغيبة والكذب. والثاني أن لا يرى لأحد في قلبه حسداً ولا عداوة. والثالث أن يفارق أصحاب السوء. والرابع أن يكون مستعداً للموت نادماً مستغفراً لما سلف من ذنوبه مجتهداً على طاعة ربه.

Ari ka 1 na : eta yen nahan /nyengkeur rojul kana letahna rojul tina omongan leleuwiheun ( ucapan anu hanteu perlu ) jeung ngupat ( ngomongkeun batur ) jeung ngabohong

2. hanteu ningali rojul ka hiji jalma dina  hatena rojul kana hasud jeung hanteu aya permusuhan ( dendam )

3.eta yen ngajauhan rojul kapirang-pirang ahli kagorengan

4.eta yen bukti rojul anu nyieun cawis-cawis ( nyieun persiapan ) pikeun maot tur anu nalangsa ( kaduhung ) , tur menta hampura karana perkara anu geus tiheula tina pirang-pirang dosana tur anu rajin kana thoat ka Pangerannana rojul.

وقيل لبعض الحكماء هل للتائب من علامة يعرف أنه قبلت توبته؟ قال: نعم علامته أربعة أشياء. أوّلها أن ينقطع عن أصحاب السوء ويريهم هيبة من نفسه ويخالط الصالحين. والثاني: أن يكون منقطعاً عن كل ذنب ومقبلاً على جميع الطاعات. والثالث أن يذهب فرح الدنيا كلها من قلبه ويرى حزن الآخرة كلها دائماً في قلبه. والرابع إن يرى نفسه فارغاً عما ضمن لله تعالى له من الرزق مشتغلاً بما أمر به

Jeung dibasakeun ka sapalih u`lama hukama ( para wali ) :”Naha eta tetep ka jalma anu tobat tina ciri anu nyaho taib kana saestuna taib  geus ditarima ( naon ) tobatna taib ? ngawaleur sapalih u`lama hukama :” sumuhun , ari cirina  ditarima tobat eta aya 4 pirang-pirang perkara :

Ari ka 1 na eta yen ngajauhan taib ti pirang-pirang ahli kagorengan, jeung nembongkeun taib ka ahli kagorengan kana ajrih ( wibawa ) tina dirina taib , jeung cacampuran taib ka pirang-pirang jalma sholih.

2.eta yen bukti taib anu ngajauhan tina sakabeh dosa tur migawe sakabeh ibadah ( thoat ).

3. eta yen ilang/leungit ( naon ) sakabeh kasenangan dunya  tina hatena taib jeung salawasna susah sabab akherat.

4.hanteu mikirkeun rizqi anu geus dijamin Alloh jeung sibuk migawe parentahan Alloh Swt.

 فإذا وجدت فيه هذه العلامات فهو من الذين قال اللَّه تعالى في حقهم {إِنَّ اللَّه يُحِبُّ التَّوَّابِينَ وَيُحِبُّ المُتَطَهِّرِينَ}

Dimana-mana aya 4 ciri eta anu tos disebatkeun, mangka eta jalma kaleubeut jalmi anu didawuhkeun ku Alloh Swt :

“saestuna Alloh mikacinta jalma-jalma anu tarobat sareung  mikacinta jalma-jalma anu nyarucikeun diri “.

وجب الناس على الشخص مقبولة التوبته :

KAWAJIBAN JALMA-JALMA KA JALMA ANU DITARIMA TOBATNA KU ALLOH :

ووجب له على الناس أربعة أشياء: أولها أن يحبوه فإن اللَّه تعالى قد أحبه. والثاني أن يحفظوه بالدعاء على أن يثبته اللَّه على توبته. والثالث أن لا يعيروه بما سلف من ذنوبه. والرابع أن يجالسوه ويذاكروه ويعينوه.

Jeung wajib jalma-jalma kudu migawe 4 perkara ka jalma anu ( ditarima tobatna )

Ari ka :

1.yen kudu mikacinta jalma-jalma ka taib karana saestuna Alloh Swt. Nyata geus mikacinta ka taib.

2.ngadoakeunna supaya tetep tobat

3.hanteu moyokna sabab dosa anu geus kaliwat.

4.eta yen ngariung jalma-jalma ka taib jeung ngajak ngobrol  jalma-jalma ka taib jeung ngabantu  

    jalma-jalma ka taib.

ويكرمه اللَّه تعالى بأربع كرامات: أحدها أن يخرجه اللَّه تعالى من الذنوب كأنه لم يذنب قط. والثاني أن يحبه اللَّه تعالى. والثالث أن لا يسلط عليه الشيطان ويحفظه منه. والرابع أن يؤمنه من الخوف قبل أن يخرج من الدنيا

Jeung ngamulyakeun Alloh Swt ka taib  kalawan 4 kamulyaan :

1.yen ngaluarkeun Alloh Swt. Ka taib tina pirang-pirang dosa , kaya-kaya taib  hanteu migawe dosa  

   samasakali

2.yen mikacinta Alloh Swt. Ka taib

3.yen moal ngawasaan setan ka taib jeung ngaraksa/ngajagi Alloh Swt. Ka taib tina setan

4.yen nyalameutkeun Alloh ka taib tina kasieun samemeh kaluar ti alam dunya

لأنه عز وجل قال {تَتَنَزَّلُ عَلَيْهِمْ المَلَائِكَةُ أَلاَّ تَخَافُوا وَلا تَحْزَنُوا وَأَبْشِرُوا بِالجَنَّةِ الَّتِي كُنْتُمْ تُوعَدُونَ}

karana saestuna Alloh A`zza wa jalla parantos ngadawuh :”tarurun malaikat ka itu jalma-jalma, kana yen ( sasanggeum malaikat : ) ulah sarieun aranjeun jeung ulah prihatin aranjeun jeung kudu barungah aranjeun kalawan surga anu bukti aranjeun dijangjian aranjeun

وروى عن خالد بن معدان أنه قال: إذا دخل التوابون الجنة قالوا ألم يعدنا ربنا أن نرد النار قبل أن ندخل الجنة؟ قيل لهم إنكم مررتم بها وهي خامدة.

Diriwayatkeun ti kholid bin ma`dan saestuna kholid ngadawuh :”tetkala geus arasup ka surga pirang-pirang jalma anu tarobat , mangka ngarucap pirang-pirang jalma anu tarobat :”naha sanes ngajangjikeun  alloh Swt ka urang sadaya yen urang sadaya bakal ngadatangan naraka samemeh asup ka surga ? mangka diwaleur ( ku Alloh Swt : ) aranjeun geus ngaliwatanna sedengkeun naraka eta pareum.

كيفيّة التوبة :

TATA CARA SHOLAT TOBAT :

NIAT ADUS / MANDI TOBAT

نويت الغسل للتوبة عن المعصية الظاهريّة والباطنيّة لله تعالى

Ngahaja niat abdi kana adus tobat tina sadaya maksiat lahir sareung bathin karana mihareup ridho Alloh Ta`alaa

NIAT SHOLAT TOBAT

أصلى سنة التوبة ركعتين عن المعصية الظاهريّة والباطنيّة لله تعالى

Ngahaja niat abdi kana sholat tobat kalawan dua rokaat tina sadaya dosa karana mihareup ridho Alloh Ta`alaa

SEURAT ANU DIBACA DINA ROKAAT KAHIJI SAATOS MAOS AL-FATIHAH

وَمَن يَعْمَلْ سُوءًا أَوْ يَظْلِمْ نَفْسَهُ ثُمَّ يَسْتَغْفِرِ اللّهَ يَجِدِ اللّهَ غَفُورًا رَّحِيمًا ﴿١١٠﴾

SEURAT ANU DIBACA DINA ROKAAT KADUA SAATOS MAOS AL-FATIHAH

وَالَّذِينَ إِذَا فَعَلُواْ فَاحِشَةً أَوْ ظَلَمُواْ أَنْفُسَهُمْ ذَكَرُواْ اللّهَ فَاسْتَغْفَرُواْ لِذُنُوبِهِمْ وَمَن يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلاَّ اللّهُ وَلَمْ يُصِرُّواْ عَلَى مَا فَعَلُواْ وَهُمْ يَعْلَمُونَ ﴿١٣٥﴾ أُوْلَئِكَ جَزَآؤُهُم مَّغْفِرَةٌ مِّن رَّبِّهِمْ وَجَنَّاتٌ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا وَنِعْمَ أَجْرُ الْعَامِلِينَ ﴿١٣٦﴾

DOA TOBAT

Sahingga tobat ngamistikeun wara` ( ngajagi diri tina syubhat ).